This page of “Sirens” is taken from the “fair copy” manuscript of Ulysses—a term used to describe manuscripts created for presentation, rendered in legible handwriting. Joyce prepared this particular manuscript in order to sell Ulysses in installments to the collector John Quinn.
James Joyce (1882–1941)
Manuscript page from the fair copy of the “Sirens” episode, Zurich, May 1919
The Rosenbach, Philadelphia; EL4 89ul 922 MS
© The Estate of James Joyce.