MA 2592, fol. 19

Download image: 
Antoine de Saint Exupéry
1900–1944

Le petit prince

[1942 ca. July-Oct.]
280 x 215 mm

Purchased on the Elisabeth Ball Fund, 1968

MA 2592
Translation: 

the baby. “There’s no need to be so arrogant.”

Do you know what a planet is? A planet consists of a fragments of a star that have have cooled off and on which you can live. There are some very large planets. Earth, Mars, Jupiter, Venus and. But there are many very small ones tiny ones that don’t even have names because they are. There are even some the size of a dot, too small to be seen through a telescope.

The little prince’s planet was the size of a house.

[drawing]

and it has only been seen once twice by telescope, first in 1915 1909 by a Dutch Turkish who was Turkish astronomer who was nearsighted. had a reputation for nearsightedness. No one believed him. No one ever believed him. He made a great presentation of his discovery at the 1911 astronomy conference but no one believed him because of the of his outfit. Grown-ups are like that.

Transcription: 

le poupon. –Il ne faut pas être si arrogant.

Vous savez ce que c’est qu’une planète? Une planète c’est une des morceaux d’ étoile qui sont se sont refroidis et où l’on peut vivre. Il y a de très grandes planètes. La Terre Mars, Jupiter, Venus et. Mais il y en a beaucoup qui sont minuscules et n’ont point de nom, parce qu’elles sont de très petites. Il y en a même qui ont la taille d’un point, trop petites pour qu’on puisse les voir au télescope.

La planète du petit prince était grande comme une maison.

[dessin]

et elle n’a été vue qu’une fois que deux fois au telescope, en 1915 1909 d’abord par un astronome hollandaise turc qui était qui était myope turc. avait la reputation d’être myope. Personne ne l’a cru. On ne l’a jamais cru. Il a fait une grande demonstration de sa découverte au congrès d’astronomie de 1911 mais personne ne l’a cru à cause du de son costume. Les grandes personnes sont comme ça.