BIB_ID
432922
Accession number
MA 14300.153
Creator
Easthope, Elizabeth, 1803-1865, sender.
Display Date
England, 1856? July 11.
Credit line
Bequest of Gordon N. Ray, 1987.
Description
1 item (6 pages) ; 20.6 x 13.4 cm
Notes
Year of publication suggested by the publication date of Elizabeth Easthope's translation of A. Ubicini's "Letters on Turkey" (London, John Murray, 1856).
Provenance
Bequest of Gordon N. Ray, 1987.
Summary
Concerning their recent correspondence and a letter from Madame Blaze de Bury that was evidently never delivered, expressing her sympathies for a recent painful ordeal undergone by Madame Blaze de Bury and her relief that it is over; mentioning an article that is to appear in the "Times" in July and responding to a query regarding a Mr. Mackinnon; expressing her "amazement" at learning that the English edition of A. Ubicini's "Letters on Turkey" had appeared with her name as translator, "not having had the slightest communication from Murray" or opportunity to correct the proof sheets of the book; remarking on the reviews the book has received ("I am spoken of in very good natured & even flattering terms by every periodical that has noticed the book at all, except George's dearly beloved 'Leader', and that knocks out the brains of both author and translator"); saying that she has been reading Villemain's "charming book" "Souvenirs contemporains [d'histoire et de littérature]"; remarking on the trials of her "stormy & troubled life", confiding that she never knows "from what quarter the attack will come or on what pretense it will be made", and that the "storms of abuse & reproach" leave her "prostrate & bewildered"; stating that she fears a "perpetual descent" and that the situation arises from "unsoundness in the brain", and begging that Madame Blaze de Bury "not breathe a hint to living soul of what I write".
Catalog link
Department