Hélène. Polka, p. 53