Karel do pekla zajel, from Říkadla, arranged by the composer for voice, clarinet and piano : autograph manuscript, 1925?

Record ID: 
115112
Accession number: 
Cary 606
Creator: 
Janáček, Leoš, 1854-1928.
Biographical Data: 
Czech composer.
Title: 
Karel do pekla zajel, from Říkadla, arranged by the composer for voice, clarinet and piano : autograph manuscript, 1925?
Uniform title: 
Říkadla (1925). Karel do pekla zajel; arr.
Date: 
1925?
Inscription/Markings: 

At the top left of p. 1, in another hand: "Prière de graver en substituant des paroles français aux paroles tchèques."

Notes: 

Song; arr. for voice, clarinet, and piano from the 1925 version of the work; originally for 3 female voices, clarinet, and piano; subsequently arr. for larger forces.
The voice part of the song, with French words, is written out in a another hand on a separate leaf (5.5 x 21 cm.).