Folio 2v

John Milton
(1608–1674)

Paradise Lost. Manuscript of Book I, in the hand of an amanuensis

ca. 1665

Purchased by Pierpont Morgan, 1904

MA 307 (fol. 2v)
Item description: 

This 33-page manuscript is all that remains of the many drafts and fair copies of the evolving text of Milton's biblical epic Paradise Lost. After he lost his sight, Milton relied on several copyists, to transcribe the verses he composed in solitude and to assist him as he revised. This manuscript, which has been marked up lightly by at least five different hands, consists of the text of Book I as it was delivered to Samuel Simmons, the printer of the 1667 first edition. Simmons probably retained these sheets and passed them on to later copyright holders because they bear the imprimatur, or publishing license, issued by the English government.

About this exhibition: 

To celebrate the four-hundredth anniversary of the birth of John Milton (1608–1674), The Morgan Library & Museum is pleased to present the only surviving manuscript of Paradise Lost, Book 1. This epic poem is considered Milton's greatest artistic achievement and one of the finest works of the human imagination. Acquired by Pierpont Morgan in 1904, it is the most important British literary manuscript in the collection. The 33-page manuscript has been temporarily disbound, providing an opportunity to see more of its pages than ever before. Also in this presentation are first editions of Paradise Lost printed in England and the United States during the seventeenth and eighteenth centuries and a rarely seen miniature portrait of the poet.

Transcription: 

Illumine, what is low raise & support;
That to the highth of this great argument
I may assert eternal Providence,
And justifie the wayes of God to Men.
Say first, for heav'n hides nothing from thy view
Nor the deep tract of hell, say first what cause
Mov'd our grand parents in that happie state,
Favour'd of heav'n so highly, to fall off
From thir Creator, & transgresse his will
For one restraint, Lords of the world besides?
Who first seduc'd them to that fowle revolt?
Th' infernal Serpent; hee it was, whose guile
Stirrd up with envy & revenge, deceav'd
The Mother of Mankind; what time his pride
Had cast him out from heav'n; with all his host
Of rebell Angells, by whose aid aspiring
To set himselfe in glory above his peeres,
Hee trusted to have equalld the most High,
If he oppos'd; and with ambitious aime
Against the throne & Monarchy of God,
Raisd impious warr in heav'n & battell proud
With vaine attempt. Him the Almighty power
Hurld headlong flameing from th' ethereal skie
With hideous ruine & combustion downe
To bottomles perdition, there to dwell

Credits: 

This exhibition is made possible through the generosity of Mr. and Mrs. Rudy L. Ruggles, Jr.

Photography by Graham Haber.