[The Gallic cock and English lyon or a touch of the times]