Purchase cataloguePainted with Words is a compelling look at Vincent van Gogh's correspondence to his young colleague Émile Bernard between 1887 and 1889. Van Gogh's words and sketches reveal his thoughts about art and life and communicate his groundbreaking work in Arles to his fellow painter.

Van Gogh's letters to Bernard reveal the tenor of their relationship. Van Gogh assumed the role of an older, wiser brother, offering praise or criticism of Bernard's paintings, drawings, and poems. At the same time the letters chronicle van Gogh's own struggles, as he reached his artistic maturity in isolation in Arles and St. Rémy. Throughout the letters are no less than twelve sketches by van Gogh meant to provide Bernard with an idea of his work in progress, including studies related to the paintings The Langlois Bridge, Houses at Saintes-Maries-de-la-Mer, Boats on the beach at Saintes-Maries, The Sower, and View of Arles at Sunset.

The translations used in this presentation are from the catalogue for the exhibition: Vincent van Gogh Painted with Words, The Letters to Émile Bernard and are reproduced by kind permission of the Van Gogh Museum, Amsterdam.

Major support for Painted with Words: Vincent van Gogh's Letters to Émile Bernard and its accompanying catalogue was provided by the International Music and Art Foundation. Generous support was also provided by the Robert Lehman Foundation and the National Endowment for the Arts.

Vincent van Gogh, letter to Émile Bernard, Arles, 7 June 1888, Letter 6, page 1

My dear old Bernard,
More and more it seems to me that the paintings that ought to be made, the paintings that are necessary, indispensable for painting today to be fully itself and to rise to a level equivalent to the serene peaks achieved by the Greek sculptors, the German musicians, the French writers of novels, exceed the power of an isolated individual, and will therefore probably be created by groups of men combining to carry out a shared idea.

One has a superb orchestration of colors and lacks ideas.

The other overflows with new, harrowing or charming conceptions but is unable to express them in a way that is sufficiently sonorous, given the timidity of a limited palette.

Very good reason to regret the lack of an esprit de corps among artists, who criticize each other, persecute each other, while fortunately not succeeding in canceling each other out.

You'll say that this whole argument is a banality. So be it—but the thing itself—the existence of a Renaissance—that fact is certainly not a banality.

See next page »

© 2007 Van Gogh Museum, Amsterdam