Purchase cataloguePainted with Words is a compelling look at Vincent van Gogh's correspondence to his young colleague Émile Bernard between 1887 and 1889. Van Gogh's words and sketches reveal his thoughts about art and life and communicate his groundbreaking work in Arles to his fellow painter.
Van Gogh's letters to Bernard reveal the tenor of their relationship. Van Gogh assumed the role of an older, wiser brother, offering praise or criticism of Bernard's paintings, drawings, and poems. At the same time the letters chronicle van Gogh's own struggles, as he reached his artistic maturity in isolation in Arles and St. Rémy. Throughout the letters are no less than twelve sketches by van Gogh meant to provide Bernard with an idea of his work in progress, including studies related to the paintings The Langlois Bridge, Houses at Saintes-Maries-de-la-Mer, Boats on the beach at Saintes-Maries, The Sower, and View of Arles at Sunset.
The translations used in this presentation are from the catalogue for the exhibition: Vincent van Gogh
Painted with Words, The Letters to Émile Bernard and are reproduced by kind permission of the Van Gogh Museum, Amsterdam.
Major support for Painted with Words: Vincent van Gogh's Letters to Émile Bernard and its accompanying catalogue was provided by the International Music and Art Foundation. Generous support was also provided by the Robert Lehman Foundation and the National Endowment for the Arts.
Vincent van Gogh, letter to Émile Bernard, Saint-Rémy, 20 November 1889, Letter 22, page 3
And if I haven't written for a long time, it's because, having to struggle against my illness and
to calm my head, I hardly felt like having discussions, and found danger in these abstractions.
And by working very calmly, beautiful subjects will come of their own accord; it's truly first and
foremost a question of immersing oneself in reality again, with no plan made in advance, with no
Parisian bias. Besides, am very dissatisfied with this year, but perhaps it will prove a solid foundation
for the coming one. I have let myself become thoroughly imbued with the air of the small
mountains and the orchards. With that, I'll see. My ambition is truly limited to a few clods of earth,
some sprouting wheat. An olive grove. A cypress; the latter not easy to do, for example. You who
love the primitives, who study them, I ask you why you appear not to know Giotto. Gauguin and I
saw a tiny panel of his in Montpellier, the death of some sainted woman or other. The expressions
in it of pain and ecstasy are human to the point that, nineteenth century though it may be, you feel
you're in it—and believe you were there, present, so much do you share the emotion. If I saw your
actual canvases, I believe the color could nevertheless excite me. But then you speak of portraits
that you have done, and have captured precisely; that's something that will be good, and where you
will have been yourself.
Here's a description of a canvas that I have in front of me at the moment. A view of the garden
of the asylum where I am, on the right a gray terrace, a section of house, some rosebushes that have
lost their flowers; on the left, the earth of the garden—red ocher—earth burnt by the sun, covered
in fallen pine twigs. This edge of the garden is planted with large pines with red ocher trunks and
branches, with green foliage saddened by a mixture of black. These tall trees stand out against an
evening sky streaked with violet against a yellow background. High up, the yellow turns to pink,
turns to green. A wall—red ocher again—blocks the view, and there is nothing above it but a violet
and yellow ocher hill. Now, the first tree is an enormous trunk, but struck by lightning and sawn
off. A side branch thrusts up very high, however, and falls down again in an avalanche of dark
This dark giant—like a proud man brought low—contrasts, when seen as the character of a
living being, with the pale smile of the last rose on the bush, which is fading in front of him. Under
the trees, empty stone benches, dark box. The sky is reflected yellow in a puddle after the rain. A
ray of sun—the last glimmer—exalts the dark ocher to orange—small dark figures prowl here and
there between the trunks. You'll understand that this combination of red ocher, of green saddened
with gray, of black lines that define the outlines, this gives rise a little to the feeling of anxiety from
which some of my companions in misfortune often suffer, and which is called "seeing red." And
what's more, the motif of the great tree struck by lightning, the sickly green and pink smile of the
last flower of autumn, confirms this idea. Another canvas depicts a sun rising over a field of new
wheat. Receding lines of the furrows run high up on the canvas, toward a wall and a range of lilac
hills. The field is violet and green yellow. The white sun is surrounded by a large yellow aureole.
In it, in contrast to the other canvas, I have tried to express calm, a great peace.