Search collection catalog »
E-NEWS Facebook logo Twitter logo Google logo YouTube

Drawings & Prints

Medieval & Renaissance Manuscripts

Printed Books & Bindings

Literary & Historical Manuscripts

Music Manuscripts & Printed Music

Ancient Near Eastern Seals & Tablets


Paintings & Art Objects


Collections | Literary & Historical Manuscripts

Views: List | Single work | Overview Zoom+
Ezra Pound

Ezra Pound (1885–1972)
Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti
Galley proofs with autograph corrections [1912], 64.7 cm
The Carter Burden Collection of American Literature. Gift of the family of Carter Burden, 1998; MA 6096
See more information »

In 1912 Ezra Pound published an edition of work by thirteenth-century Italian poet Guido Cavalcanti, whom he greatly admired. This long sheet is a galley proof from that project; Pound's extensive handwritten corrections and revisions show the young writer at work fine-tuning his translation. Pound's finished product was sharply criticized. One reviewer wrote, "Either Mr. Pound knows very little about the Italian language, or he is totally lacking in that critical judgment necessary to the translator." Pound was not discouraged. In addition to writing his epic poem, The Cantos, translation became his chief literary activity. Pound returned to Cavalcanti in his Canto XXXVI, which is in part a translation of Cavalcanti's canzone "Donna mi prega."

List of works
Text only list
Search images

Order images
Top of page

© The Morgan Library & Museum, 225 Madison Avenue, New York, NY 10016, (212) 685-0008

Home Museum »
Visit the Museum
Public Programs
Collection »
Collection highlights
Online Exhibitions
Music Manuscripts Online
The Drawing Institute
CORSAIR Collection Catalog
Research »
CORSAIR Collection Catalog
Research Services
Reading Room
Research Guides
The Drawing Institute
Photography & Rights
About »
History of the Morgan
The Morgan Campus
Support »
Make a Donation
Corporate Membership
Corporate Entertaining
Shop Contact

E-News | Site Index | Terms and Conditions

The programs of The Morgan Library & Museum are made possible with public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, and by the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew Cuomo and the New York State Legislature.

Background images: Photography by Todd Eberle unless otherwise noted. © 2006 Todd Eberle.