Letter 6, page 4

Vincent van Gogh
(1853–1890)

Vincent van Gogh, letter to Émile Bernard, Arles, 7 June 1888

About this exhibition: 

Painted with Words is a compelling look at Vincent van Gogh's correspondence to his young colleague Émile Bernard between 1887 and 1889. Van Gogh's words and sketches reveal his thoughts about art and life and communicate his groundbreaking work in Arles to his fellow painter.

Van Gogh's letters to Bernard reveal the tenor of their relationship. Van Gogh assumed the role of an older, wiser brother, offering praise or criticism of Bernard's paintings, drawings, and poems. At the same time the letters chronicle van Gogh's own struggles, as he reached his artistic maturity in isolation in Arles and St. Rémy. Throughout the letters are no less than twelve sketches by van Gogh meant to provide Bernard with an idea of his work in progress, including studies related to the paintings The Langlois Bridge, Houses at Saintes-Maries-de-la-Mer, Boats on the beach at Saintes-Maries, The Sower, and View of Arles at Sunset.

Translation: 

The Japanese use it too, by the way—they express a young girl's matte and pale complexion, and its sharp contrast with her black hair wonderfully well with white paper and four strokes of the pen. Not to mention their black thornbushes, studded with a thousand white flowers.

I've finally seen the Mediterranean, which you will probably cross before I do. Spent a week in Saintes-Maries, and to get there crossed the Camargue in a diligence, with vineyards, heaths, fields as flat as Holland. There, at Saintes-Maries, there were girls who made one think of Cimabue and Giotto: slim, straight, a little sad and mystical. On the completely flat, sandy beach, little green, red, blue boats, so pretty in shape and color that one thought of flowers; one man boards them, these boats hardly go on the high sea—they dash off when there's no wind and come back to land if there's a bit too much. It appears that Gauguin is still ill. I'm quite curious to know what you've done lately; I'm still doing landscapes, sketch enclosed. I'd very much like to see Africa too, but I hardly make any firm plans for the future, it will depend on circumstances. What I should like to know is the effect of a more intense blue in the sky. Fromentin and Gérôme see the earth in the south as colorless, and a whole lot of people saw it that way. My God, yes, if you take dry sand in your hand and if you look at it closely. Water, too, air, too, considered this way, are colorless. No BLUE WITHOUT YELLOW and WITHOUT ORANGE, and if you do blue, then do yellow and orange as well, surely. Ah well, you'll tell me that I write you nothing but banalities. Handshake in thought,

Ever yours,
Vincent

Credits: 

© 2007 Van Gogh Museum, Amsterdam

Major support for Painted with Words: Vincent van Gogh's Letters to Émile Bernard and its accompanying catalogue was provided by the International Music and Art Foundation. Generous support was also provided by the Robert Lehman Foundation and the National Endowment for the Arts.