Letter 12, page 4

Primary tabs

Vincent van Gogh
(1853–1890)

Vincent van Gogh, letter to Émile Bernard, Arles, 29 July 1888

About this exhibition: 

Painted with Words is a compelling look at Vincent van Gogh's correspondence to his young colleague Émile Bernard between 1887 and 1889. Van Gogh's words and sketches reveal his thoughts about art and life and communicate his groundbreaking work in Arles to his fellow painter.

Van Gogh's letters to Bernard reveal the tenor of their relationship. Van Gogh assumed the role of an older, wiser brother, offering praise or criticism of Bernard's paintings, drawings, and poems. At the same time the letters chronicle van Gogh's own struggles, as he reached his artistic maturity in isolation in Arles and St. Rémy. Throughout the letters are no less than twelve sketches by van Gogh meant to provide Bernard with an idea of his work in progress, including studies related to the paintings The Langlois Bridge, Houses at Saintes-Maries-de-la-Mer, Boats on the beach at Saintes-Maries, The Sower, and View of Arles at Sunset.

Translation: 

I'm showing you a painter who dreams and who paints from the imagination, and I started off by claiming that the character of the Dutch is that they invent nothing, that they have neither imagination nor fantasy.

Am I illogical? No. Rembrandt invented nothing, and that angel and that strange Christ; it's— that he knew them, felt them there.

Delacroix paints a Christ using an unexpected light lemon note, this colorful and luminous note in the painting being what the ineffable strangeness and charm of a star is in a corner of the firmament.

Rembrandt works with values in the same way as Delacroix with colors.

Now, there's a gulf between the method of Delacroix and Rembrandt and that of all the rest of religious painting.

I 'll write to you again soon. This to thank you for your drawings, which give me enormous pleasure. Have just finished portrait of young girl of twelve, brown eyes, black hair and eyebrows, flesh yellow gray, the background white, strongly tinged with veronese, jacket blood-red with violet stripes, skirt blue with large orange spots, an oleander flower in her sweet little hand.

I'm so worn out from it that I hardly have a head for writing. So long, and again, many thanks.

Ever yours,
Vincent

Credits: 

© 2007 Van Gogh Museum, Amsterdam

Major support for Painted with Words: Vincent van Gogh's Letters to Émile Bernard and its accompanying catalogue was provided by the International Music and Art Foundation. Generous support was also provided by the Robert Lehman Foundation and the National Endowment for the Arts.