MS M.945, ff. 140v–141r

Israelites Eating the Passover Meal

Hours of Catherine of Cleves, in Latin
Illuminated by the Master of Catherine of Cleves

Utrecht, The Netherlands
ca. 1440
Tempera on vellum
7 1/2 x 5 1/8 in. (192 x 130 mm)

Purchased on the Belle da Costa Greene Fund and with the assistance of the Fellows, 1963

MS M.945, ff. 140v–141r
Item description: 

Created in Utrecht, The Netherlands, around 1440, the manuscript was taken apart sometime before 1856. Its leaves were shuffled and then rebound into two volumes to make each look more or less complete. The first part was acquired by the duke of Arenberg, whose descendants owned it until 1957, when it was bought by New York dealer H. P. Kraus, who sold it to Alistair Bradley Martin. This volume had been known by scholars as the "Hours of Catherine of Cleves."

Meanwhile, the second part had been acquired by the Rothschild family, who kept their manuscripts secret. In 1963 their volume was sold to the Morgan as yet another "Hours of Catherine of Cleves." Studying the newly acquired book (it became MS M.917) along with the Martin volume, Morgan curator John Plummer determined that they were actually two halves of one and the same codex. In 1964 the Morgan mounted an exhibition of both volumes, displaying all the miniatures via color transparencies. When a facsimile of the manuscript was published by George Braziller in 1966, the exhibition was repeated. Finally, in 1970, the Morgan was able to buy the Martin volume (it became MS M.945), and thus came to own both parts of this greatest of all Dutch manuscripts.

Both volumes have been disbound in preparation for rebinding the leaves in proper order.

Page description: 

The rubric in the top margin, attributed to Isaiah, gives the title to the scene: "The Children of Israel with the Passover Lamb." Four Israelites stand around a table eating lamb and unleavened bread. At the upper left is the head of Isaiah, exhorting (in a quotation from his book, 52:11) cleanliness on the part of those bearing the vessels of the Lord. (His words might explain the woman with the pitcher in the left border.) The head on the right paraphrases Exodus (12:6) that "a young goat should be sacrificed to an assembly of the children of Israel." Two quotations in the side margins from 1 Corinthians (5:7 and 11:27) interpret the Passover lamb as Christ and warn against unworthy Communion.

Hours: 

Hours and Masses for the Seven Days of the Week

The most unusual texts in Catherine's manuscript are the series of Hours and Masses for every day of the week. Medieval Christian tradition associated certain figures or themes with different days. Thus Sunday, the day of the Resurrection, was the Lord's Day; Thursday was connected with the Eucharist since that sacrament was instituted on Holy Thursday; and Monday was the day of the dead, since their torments were suspended on Sunday but recommenced the following day. In Catherine's prayer book, the themes for the Hours and Masses of the seven days of the week are:

Sunday the Trinity
Monday the Dead
Tuesday the Holy Spirit
Wednesday All Saints
Thursday the Blessed Sacrament
Friday the Compassion of God
Saturday the Virgin.
Credits: 

Image courtesy of Faksimile Verlag Luzern